Platero y yo

compartir en Facebook

Platero y yo es un clásico de la literatura española que en el 2014 cumple 100 años. Fue escrito por Juan Ramón Jiménez y el él se exalta la naturaleza y se presenta al hombre en contacto y armonía con su entorno a través de precisas descripciones del paisaje, los sentimientos, la música, el color, los recuerdos…

Mi primer platero“Platero es un burro pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Come de todo y los del pueblo dicen…” así comienza una joya de libro que narra la historia de un hombre y su burro. Los dos iban juntos a todas partes y, mientras tanto, charlaban de las cosas sencillas y profundas de la vida, de las cosas del corazón. Era el hombre el que hablaba, claro, pero el burro lo escuchaba con cariño, atentamente. Los dos vivían en un pueblo de Andalucía, caminito de Huelva, que se llama Moguer. En aquel lugar, la mayor parte de las casas son bajas y blancas y tienen geranios y claveles en todas las ventanas. Es un lugar alegre, y el aire huele a pinos y a mar, a limoneros y naranjos en flor. El hombre se llamaba Juan Ramón Jiménez y era poeta. El burro se llamaba Platero, y, de tanto oír a su dueño, también acabó siéndolo.

Los niños deberían leerlo al menos una vez en su vida, pero la realidad es que el original puede ser un poco difícil de entender para los más pequeños porque su autor lo escribió de forma poética, sin embargo hemos tenido la suerte de que, por su centenario, se han publicado algunas adaptaciones para niños que merece la pena disfrutar. Os presentamos algunas de ellas:

•    Mi primer Platero de Concha López Narváez (Editorial Anaya). Libro ilustrado por Ximena Maier, de 5 a 7 años.
PVP aproximado: 5 €

platero y yo_1•    Platero y yo contado por Concha López Narváez (Editorial Anaya). Libro ilustrado por Ximena Maier, de 8 a 12 años.
PVP aproximado: 8,50 €

Os facilitamos un cuadernillo de trabajo sobre el libro: platero y yo cuaderno trabajo _1

Concha López Narváez sido varias veces finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil, y profesional de la enseñanza durante años. En estos dos libros realiza una impecable recreación de Platero y yo y traduce a un lenguaje accesible para los niños el complejo universo del autor andaluz, expresado siempre a través de símbolos que serían difíciles de comprender sin una explicación.

El trabajo de la ilustradora Ximena Maier en estos dos títulos está lleno de colorido. Con un trazo sencillo y escueto nos acerca los personajes desde una mirada infantil y crea un mundo en el que los niños se sienten cómodos, pues la estética de esta afamada ilustradora, su paleta de colores siempre vivos y la casi esquemática composición de cada momento narrativo, plasman la esencia del universo simbólico de Juan Ramón Jiménez, conteniendo todo su significado.

PLATERO Y YO_3•    Platero y yo, edición íntegra ilustrada por Thomas Docherty (Editorial Anaya), a partir de 10 años
PVP aproximado: 12 €

El texto corresponde a la edición de Calleja de 1917. Cuenta con un prólogo de Juan Mata, con numerosas notas explicativas al final del libro, y con las ilustraciones de Thomas Docherty, que ha sabido captar la esencia de los paisajes y personajes de Juan Ramón.

•    Platero y yo contado a los niños,  autora: Rosa Navarro Durán e ilustrado por Francesc Rovira (Editorial Edebé). A partir de 6 años.
PVP aproximado: 20 €

Adaptación fiel al texto por Rosa Navarro que ha seleccionado una serie de capítulos para que los pequeños lectores disfruten de las descripciones de la naturaleza y del paso de las estaciones mientras leen.

PLATERO Y YO_4Es importante que los niños conozcan los clásicos de nuestra literatura, primero porque asientan las bases de su cultura en la edad adulta y segundo para que estos libros-joya no se olviden ni se pierdan en el tiempo.

Animaos a disfrutar en familia de las versiones e ilustraciones de Platero y Yo adaptadas para niños. Y si queréis completar la experiencia acercaos a conocer Burrolandia… quizás estos burritos no estén tan suaves y peludos como Platero, pero necesitan el cariño de los niños y… las zanahorias, así que no olvidéis llevaros alguna.

¡Feliz lectura!

Etiquetas: , ,

Deja un comentario